La Despedida de Mi Querida Barcelona

[English Translation at the end] Me parece apropiado escribir este blog final en español. Hace un año publiqué en mi blog, “Como tercera generación puertorriqueña siento que he perdido el contacto con mi herencia latina – especialmente el idioma. Hace dos años que descubrí el baile de salsa – y que encontré un pedazo de mi alma que había estado añorando. El próximo capítulo de … Continue reading La Despedida de Mi Querida Barcelona

“Llevo 6 meses”: Letting Go of The American

It’s the classic mundane phrase you learn your first week of Spanish class: Pregunta: ¿Cuanto tiempo llevas aqui en Barcelona? Respuesta: Llevo __ semanas/meses. (Translation: How long have you been in Barcelona? I have been here (blank) weeks/ months). Imagine my surprise when a new girl in one of my classes prompted this question, and I started to say, “Llevo 5…pero no, espera, hoy es … Continue reading “Llevo 6 meses”: Letting Go of The American

Acción de Gracias

As all of my Americans get ready for their nice four-day-holiday-weekend filled with football and copious amounts of turkey, I decided it was my “American” duty to bring a hearty, Thanksgiving celebration right here to Sant Llorenc! Without the luxury of having Thursday and Friday off from school/work, I decided to celebrate this past weekend with my family and closest friends here in Spain. This … Continue reading Acción de Gracias